Al Cabo

Al cabo, son muy pocas las palabras

que de verdad nos duelen, y muy pocas

las que consiguen alegrar el alma.

Y son también muy pocas las personas

que mueven nuestro corazón, y menos

aún las que lo mueven mucho tiempo.

Al cabo, son poquísimas las cosas

que de verdad importan en la vida:

poder querer a alguien, que nos quieran

y no morir después que nuestros hijos

Amalia Bautista in Cuentamolo todo outra vez, 1996.

No Sorriso Louco das Mães de Herberto Helder

No sorriso louco das mães batem as leves

gotas de chuva. Nas amadas

caras loucas batem e batem

os dedos amarelos das candeias.

Que balouçam. Que são puras.

Gotas e candeias puras. E as mães

aproximam-se soprando os dedos frios.

Seu corpo move-se

pelo meio dos ossos filiais, pelos tendões

e órgãos mergulhados,

e as calmas mães intrínsecas sentam-se

nas cabeças filiais.

Sentam-se, e estão ali num silêncio demorado e apressado

vendo tudo,

e queimando as imagens, alimentando as imagens

enquanto o amor é cada vez mais forte.

Pequeno excerto de do poema «Fonte», de Herberto Helder, publicado em A Colher na Boca, 1961.

O Beijo

Um rapaz beijou-me ontem à tarde
E o seu beijo era um vinho perfumado
Tão longamente bebi nesses lábios o vinho do amor
que ainda agora me sinto embriagado

Anónimo, Grécia, Séc. I a.c
Tradução de Jorge Sousa Braga. 

Os Pássaros Nascem na Ponta das Árvores

Os pássaros nascem na ponta das árvores
As árvores que eu vejo em vez de fruto dão pássaros
Os pássaros são o fruto mais vivo das árvores
Os pássaros começam onde as árvores acabam
Ao chegar aos pássaros as árvores engrossam movimentam-se
Deixam o reino vegetal para passar a pertencer ao reino animal
Como pássaros poisam as folhas na terra
Quando o Outono desce veladamente sobre os campos
Gostaria de dizer que os pássaros emanam das árvores
Mas deixo essa forma de dizer ao romancista
É complicada e não se dá bem na poesia
Não foi ainda isolada da filosofia
Eu amo as árvores principalmente as que dão pássaros
Quem é que lá os pendura nos ramos?
De quem é a mão a inúmera mão?
Eu passo e muda-se-me o coração

Ruy Belo

Três Poemas de Fernando Machado Silva

O amor não tem tempo para a traição

Diz tens a palavra não tenhas

medo deste pequeno monstro

teu par. O que para ele foi feito

Há muito acabou a esperança

está na ponta do cigarro que se esfuma

diz vem cá a tua mão cabe

na sua ela sabe adaptar-se

e pode guardar até ao dia

que a largares o que quiseres

diz chora ao leito todo o seu corpo

A tristeza a vergonha da morte.

Ele vai estar só aí só à quarta parte

e de novo volta. Sempre.

Mas diz que do silêncio

dele e dos outros

já está cansado.

A Infância que não foi tua

Mundo de aventuras

de leituras desenfreadas

em luta contra o tédio

das doenças de cama

na segunda infância

essa em que a imaginação

se torna o vulcão de toda a solidão

não foram amigos teus os cavaleiros

da távola da triste figura (catorze anos

separam a mudança das feições como hoje

tantas vezes a boca da gôndola

se arqueia no teu rosto de lua cheia).

Nada disso foi teu:

tiro aos pássaros

saqueamentos a árvores de fruto

mergulhos suicidas de rochas

ou de chaminés de barcos

destroçados. o medo e o amor

sempre te impediram os altos voos

de Ícaro. não és melhor

nem pior pessoa por falta

dessas memórias e não choras

pela infância que não foi tua

uma história saturada de mortos

eu agora trinta anos fumo bebo

rodeado de toda a tecnologia do homem

assusto-me com um grito de uma perdiz

ali fora na seara alentejana. Insones

os pássaros cantam pelas noites e dias

e choro

neste verso avesso por um verso

um filho qualquer que seja o seu sexo

mas não aqui connosco nós

não temos senão a morte

ao deitar

Fernando Machado Silva, in “Passageiros Clandestinos”, Companhia das Ilhas (2012)