A verdadeira mudança

" A única pessoa que muda de verdade a face do planeta é aquele que lavra modestamente o seu terreno".

in Aforismos de Ramon Gomez de la Serna.

 *Tradução:Jorge Silva Melo

Energia e Ética

Sei isto: a minha energia está canalizada

Para a palavra fazer, gosto da ideia de construção

E o que dela existe nos movimentos normais.

Agrada-me a palavra engenharia e o que ela

Representa: não saias de um sítio sem deixares algo

Atrás de ti. Dirijo-me apenas às coisas que me excitam

Positivamente e me levam a fazer outras coisas, dirijo-me

Às pessoas de que gosto, nunca às de que não gosto;

Sempre me pareceu insensato que se pare,

Nem que por um momento, de admirar, há

Sempre actos e coisas que nos ajudam

neste cálculo infernal da distância entre o dia de hoje

e a nossa própria morte. E qualquer pessoa dar um passo que seja

em direcção ao que não aprecia, para insultar, derrubar,

parece-me uma brutal perda de tempo, uma falha grave

no órgão de admirar o mundo

(deves combater uma combater uma ou duas vezes na vida,

se combateres duzentas vezes

é porque os combates são fracos)

Não sei pois como viver. O que li e vi

serve-me apenas para ser mais lúcido, não

Para ser melhor pessoa. Adquiri esta regra (ou nasci com ela)

-e é talvez uma moral-

mover-me apenas em direcção ao que gosto

se o prédio alto, escuro, feio

me impede de ver o sol, não fico a insultá-lo, não

moverei um dedo para o deitar abaixo:

contorno sim os edíficios necessários

até chegar ao espaço de onde possa receber aquilo que

quero. Se chegar lá de noite, montarei acampamento.

Gonçalo M. Tavares, Livro 1, Relógio de Água 2004