Haiku de Yosa Buson

 As chuvas de Maio: 
qualquer pequeno riacho 
fica a meter medo.

in Imagens Orientais, Assírio&Alvim, (tradução de Luísa Freire). Janeiro, 2003

Esperança

      "Quando olhamos e desprezamos Trump a partir da nossa perspectiva intelectual e progressista, classificando-o como estúpido, creio que os estúpidos somo nós. Porque não vemos que aquilo que se apresenta como vulgar também é uma estratégia muito eficaz. As pessoas comuns têm necessidades primárias que não são apenas alimentar-se ou vestir-se, mas que incluem a necessidade de segurança, consolo, compreensão que lhes vem de alguém que, ilusioriamente, lhes diz que as coisas são mais simples do que a complexidade da vida moderna, que sentem como opressora. Dizem-lhes que tudo se resolve a um só problema: há um inimigo, que vem de fora, que nos invade e que é preciso eliminar. Trump fê-lo com o muro. Mussolini fê-lo com os socialistas. Meloni e Salvini fazem-no com os imigrantes, respondendo com grande eficácia às necessidades das pessoas, às quais a esquerda deixou de ser capaz de dar uma resposta. Se os populistas conseguem alimentar com grande eficácia o medo, a esquerda já não consegue alimentar a esperança."

António Scurati, in Ipíslon, 17 de Novembro de 2023