Una Donna...

Una Donna in Vacanza è bella

Una donna in vacanza è bella

Porta il calendario incerto della bellezza

E i principi disciplinati della passione

A volte a mezzogiorno sulla sabbia si risveglia

L'orologio biologico delle frasi calcolate

Una donna in vacanza è bella

Una donna in vacanza è troppo bella

Racconta storie incredibili, improbabili

Nasconde la schiuma come onde all'alba

E, infine, conserva la cera che brucia durante gli addii.

Una Donna Arrabbiata è Bella

Una donna arrabbiata è bella

Assorbe fiele come onde agitate

Nasconde scatti di luminosità e di calma

Riconosce il piccolo dolore e il grido

Accumula incisioni e forte riluttanza

Incoraggia l'esistenza senza paura

la casa accesa e la fortuna dovuta

Una donna arrabbiata  è bella

Una donna arrabbiata è troppo bella

Impaziente conserva nella memoria le risate

Rischia dall'alto della luce sovrastante

Si prende cura della paura senza rivelare la storia

Dialogo continuo tutta la notte  

E si rafforza nei sogni reticenti

allontanandosi dall'eccessivo  trambusto.

-Versões de "Uma Mulher em Férias é Bonita" e "Uma Mulher em Fúria é Bonita" vertidas para a língua de Dante com a colaboração de Eva Giacomello.