Ora,
a palavra orexis é traduzida por «desejo». «Desejo» é a tradução da
palavra latina desiderium. O substantivo neutro desiderium que dizer
«anseio, um desejo ardente ou enorme vontade, mais propriamente, de algo uma
vez possuído». Todo o anseio, desejo ardente, vontade tremenda são acompanhadas
por dor, sofrimento pela ausência ou perda de qualquer coisa. Outra formulação
encontra-se expressa pelo verbo desum, composto do verbo sue do provérbio
de. Desum significa em latim estar longe, ser ausente, estar a
querer, estar em falta. Esta falta não é uma falta qualquer. É a falta que
sentimos de um ver total. Todos os seres humanos sentem esse desejo. Por isso,
existem interessados nas coisas. Quando o interesse é despertado, querem aprender
para saber como as coisas são.”
In O que é a Filosofia?, António de Castro Caeiro, Tinta da China, 2023.
Sem comentários:
Enviar um comentário