Um poema de Emily Dickinson

Faz desta uma cama generosa 
Faz esta cama com respeito
Aguarda nela a sentença 
Esplêndid e justa 
Que o seu colchão 
esteja direito 
A sua almofada fofa
Não deixes o ruído 
do nascer do sol 
Perturbar esse leito

Tradução de Rosário Valadas Vieira 

Envelhecer

         "-As pessoas? As pessoas não recusam meter uma cunha quando vêem nela a oportunidade de ultrapassarem os outros ou compensarem as suas fracas aptidões. As pessoas exigem prioridade e serviços públicos de excelência, mas só não fogem aos impostos se não puderem. As pessoas pagam e recebem luvas com a naturalidade de quem regateia roupas de contrafacção numa feira. As pessoas inscrevem-se em concursos de talentos e não se importam de os vencer apenas com os votos dos familiares e amigos, mesmo quando estes viciam os resultados telefonando ou clicando mais de uma vez...Que ética ou honestidade  têm as pessoas? Que amor-próprio? Que carácter? Como poderiam as pessoas escolher dirigentes, em que de resto votam tribalmente, que se distinguissem pela exigência, o rigor, a honra, os escrúpulos ou a dignidade?"

Rui Angelo Araújo, excerto do texto "Envelhecer", inserido na Grotta nº4, Arquipélago de Escritores, Junho 2020.