Bella Ciao (Goodbye Beautiful) por Tom Waits e Marc Ribot

One fine morning I woke up early

Bella ciao, bella ciao, bella ciao

One fine morning I woke up early

Find the fascist at my door

Oh, partigiano, please take me with you

Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful

Oh, partigiano, please take me with you

I'm not afraid anymore

And if I die, oh, partigiano

Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful

Bury me upon that mountain

Beneath the shadow of the flower

Show all the people, the people passing

Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful

Show all the people, the people passing

And say, "oh, what a beautiful flower"

This is the flower of the partisan

Bella ciao, bella ciao, bella ciao

This is the flower of the partisan

Who died for freedom

This is the flower of the partisan

Who died for freedom

Chegou o Outono

              Chegou o Outono. Com ele avistam-se as primeiras beladonas  mais o seu ar colorido, singelo e festivo. Há neste lugar de tanto verde quem lhes atribua o nome “meninas para a escola”, sendo também conhecidas comummente por  açucenas. Outubro é o mês em que devemos fazer o cultivo na horta de nabos, nabiças, nabo greleiro ou ainda fazer o plantio de verbena, goivos, sálvia entre tantas outras coisas. É também o mês das grandes chuvas, do vento e dos dias líquidos tal como das folhas caídas. Daqui a pouco já podemos comer castanhas e escutar o mar em silêncio. 

Fotografia de Carlos Olyveira

Se tanto me dói que as coisas passem

Se tanto me dói que as coisas passem
É porque cada instante em mim foi vivo
Na busca de um bem definitivo 
Em que as coisas do amor se eternizassem

Sophia de Mello Breyner Andresen 

Ontem, escrito numa parede da cidade

Soube dessa história pela tradição nasal