Verso dos Tubarões

 Pergunta Nha Juana ki staba la 

Verso de A Garota Não

 Os rios juntam não partem metades 

Verso de Zeca Afonso

 Maria Bonita onde vamos morar

Verso de Maia Friedman

 I would sense you there, but you wouldn´t care 

Verso de Nicola di Bari

 Il mondo è grigio, il mondo è blu 

Verso de Sérgio Godinho

Há dias de manhã em que um homem à tarde não pode sair à noite nem voltar de madrugada. Grande piada!

Verso dos R.E.M

 It´s the end of the worl as we know it 

Verso de Leonard Cohen

 It´s four in the morning, the end of December 

Verso de Fernando Lopes Graça

 Adeus, Vila da Idanha 

A Vida do Caracol

 A vida do caracol
É uma vida arrastada
Anda com a casa às costas
Onde quer faz a morada.
 
Caracol, caracol tu pensas
Que sempre vais escapar,
Mas qualquer dia é de noite
Por certo vais-te enganar.
 
O caracol é velhaco
Só sabe é praticar o mal.
De noite vai-me ao tabaco
E às couves do quintal.
 
Eu já vi um caracol
A subir uma parede,
Ao depois veio o sol
Caiu morto de sede.
 
Caracol, caracol tu pensas
Que sempre vais escapar,
Mas qualquer dia é de noite
Por certo vais-te enganar.
 

Carlinhos Medeiros, in "Cantar N´a M´incomoda".

Rua do Quelhas 35.3º (Valsinha)

Morre-se devagar neste país 
onde é depressa a mágoa e a saudade
ó meu amor de longe quem me diz
como a tua sombra na cidade

Morre-se devagar em frente ao Tejo
repetindo o teu nome lentamente 
cintura com cintura beijo a beijo
e gritá-lo abraçado a toda a gente.

Morre-se devagar e de morrer 
fica a cinza de um corpo no olhar 
ó meu amor a noite se vier 
é seara de nós ao pé do mar.

António Lobo Antunes, Letrinhas de Cantigas, Edições Dom Quixote, 2002.

Verso de Jacques Brel

 Rever un impossible rêve 

Verso dos Beach Boys

 I´m gonna be round my vegetables 

Verso de Fred Neil

 This world old may never change 

Verso de Destroyer

 Since you´ve have been gone 

Verso de Anna Järvinen

Vem ska annars se på mig?

Verso de Maria Carolina

 Como o mar lhe diz

Verso dos Linha Geral

 Seja assim o canto da esperança num ar que reluz e de revolta

Verso da Garota Não

 Há dias em que acordo angustiada 

Verso de Rita Costa Medeiros

 Tentei e todas as vezes sorri para ti