Mar Português

Ilustração de André Carrilho 
Auto-Psycografia en trente autres Poèmes
de Fernando Pessoa e George Monteiro.
Dilúvio, outubro de 2025.
 

 

Mer Portugaise

Ó mer, pour que tes eaux soiente si salées
Que de larmes le Portugal a dú verser !
Pour t´avoir croisée, que de mères émues,
Que de prères de leurs fils déçues !
Que de fiancées restièrent célibataires
Pour que tu nous appartiennes, ô mer !

Cela en valait-il la peine? Tout en vaut la peine
Si tant  est que l´âme n´en soit pas vaine.
Qui le cap Bojador veut traverser
La douleur se devra dépasser.
Dieu conçut la mer de péril et d´abime,
Mais du ciel en fit le reflet sublime.

Fernando Pessoa, “Mar Português” – Auto- Psychographie en trente autre Poémes, tradução Miguel Lopes, editado por George Monteiro.

Arquitectura do Desejo

Mergulhar as mãos no teu corpo
até dos seios irradiar uma luz suave 
- essa iridescência é o amor
Pereirar diamantes na areia do momento
para depois os lapidar entrre as tuas coxas
Assim construo ogivas de prazer
assim me entrego ao gume do desejo

Só nessa arquitectura se conhece o silêncio.

Paulo Ramalho in Manual de Sobrevivência para Náufragos, Douda Correria, 2020.

Origem do Museu

       "Do grego mouseion, literalmente, o «lugar onde habitam as Musas». Como estas eram as patronas das artes, «museu» passou a ser o local onde se armazenam e expõe as obras de arte."

Orlando Neves, Dicionário do nome das coisas e outros epónimos, Editorial Notícias. 

Esperar de Kol de Carvalho

Convento de Santo António, Lagoa
Dia 13 de Dezembro, às 17 horas

 

Verso de Djavan

 Amar é um deserto e seus temores 

O regresso de Irene Solá

 

Da Polarização

    O conteúdo que viraliza por excelência é o polarizador, o que expressa ódio e agressividade. Há aqui um ódio by design.

Maria João Faustino, in Público, 30 de novembro de 2025. 

A Razão de Sonho Alucinado dos WE SEA

    "Combinámos que o Zeca Medeiros escreveria a letra e eu ficaria responsável pela composição das vozes. Ele escreveu a letra numa noite de insónia e passou-ma por telefone." 

Rui Rofino, in Blitz, entrevista de Paulo André Cecílio, 1 de Dezembro de 2025

A Vida do Homem de Giusepe G. Belli

Nove meses no fedor, depois nas faixas,
por entre crostas, beijocas, lagrimonas,
depois à trela, na andadeira, em camisinha,
pára turras na testa, cueiros por calções.

Depois começa o tormento da escola,
o á bê cê, a vergasta e as frieiras,
a rubéola, a caca na cagadeira
e um pouco de escarlatina e de bexigas.

 Depois o ofício, o jejum, a trabalheira,
a pensão a pagar, as prisões, o governo,
o hospital, as dívidas, a crica,

 o sol no Verão, a neve no Inverno…
E por último – e que Deus nos abençoe –
vem a morte, e acaba no inferno.

 Tradução de Alexandre O’Neill

(escutado aqui:www.estudioraposa.com) 

Sistema Naturae #43 de Urbano

Técnica Mista sobre tela 
2019
in De Natura Maris, 2019
Letras Lavadas 

 

Verso de Garota Não

 Não deixes endereços. Por favor: 

Filipe Furtado na FLOP

      Filipe Furtado, o músico e autor de “Prelúdio” e “Como se Matam Primaveras”, irá tocar no próximo dia 6 de Dezembro, na Biblioteca Arquivo Municipal, em Ponta Delgada, num concerto ilustrado no FLOP – Mercado da Banda Desenhada e do Fanzine. Há poucos dias falámos com ele sobre a possibilidade deste voltar a tocar em solo açoriano.

DM: Onde e quando é que gostarias de tocar nos Açores?
FF: Qualquer contexto para tocar nos Açores é uma espécie de dádiva e divida. É algo que estimo muito, que só tenho a oportunidade de fazer muito de vez em quando. Sinto-me muito realizado quando posso tocar para a família e amigos das ilhas. Tenho a certeza que esse sentimento é comum a muitos dos camaradas que saíram das ilhas em busca de melhores condições para desenvolver os seus projectos artísticos. O panorama artístico nos Açores, em particular em S. Miguel, que é o que acompanho com melhor conhecimento de causa, mudou bastante. Tenho conseguido tocar em salas bonitas e em contextos que me desafiam. Quando posso não só apresentar o trabalho que venho a desenvolver com o meu trio, mas, do mesmo modo, também ter espaço para sair dessa zona de conforto e fazer trabalho que se insere noutras hipóteses multidisciplinares. Vou puxar a brasa à tua sardinha, monsieur Fernando, e relembrar a banda sonora para o "Três Haikais, um Peixe Surfista e uma Canção de Amor para o Areal"; o trabalho desenvolvido em residência artística com a Juliana Matsumura na In.Fusão #2 da Vaga, em 2023, no qual escreve um dos poemas que integram o álbum: "Transplantar é Possível". O concerto ilustrado no FLOP, no próximo dia 6 de Dezembro, por exemplo. Interessam-me esses desafios de me colocar como músico, mas não só. Quero pensar outros objetos artísticos. Fazê-lo nos Açores é uma forma de apaziguar alguns dos desenraizamentos que se apoderam de mim. São oportunidades de fazer aquilo me realiza mais em casa.

Dos Hábitos

      "Quando, em Portugal inteiro, incluindo, portanto os Açores, nos habituamos, desde há séculos, a preferir conhecer o namorado da filha do cozinheiro do ministro, porque, assim, pela porta da cozinha, conseguimos resolver quase tudo o que realmente nos interessa."

Francisco Maduro Dias, in Açoriano Oriental, 1 de Dezembro, 2025.