Tudo o Que é Novo é Belo

De tudo o que é novo nasce um novo prazer, 

mas eu sei que não é boa a jovem morte,

Ela fere pelas costas, e não é doce como o açúcar,

nem é como o vinho, nem como o sumo das uvas. 

(Al-Hountay`a)

in Quatro Poemas Árabes, "O Bebedor Nocturno" - Versões de Herberto Helder.