Viver

      “Continuar a viver a sua vida. Ele sabe que a sua vida é uma merda, mas é tudo quanto tem. Continuar a vivê-la. Pois sim. Quando em fins de Agosto teve alta do hospital, estava decidido a fazer isso. E com a ajuda de um grupo de apoio a que aderiu, e em especial de um tipo que caminhava com uma bengala e se chamava Jimmy Borrero, conseguiu chegar pelo menos a meio do caminho. Era difícil, mas com a ajuda de Jimmy foi-se aguentando, esteve sem beber quase três meses inteiros, até Novembro. Mas então - e não foi por causa de alguma coisa que alguém lhe dissesse, ou de alguma coisa que visse na televisão, ou da proximidade de mais um Dia de Acção de Graças sem família, mas sim porque não havia nenhuma alternativa para Farley, nenhuma maneira de impedir o passado de voltar e impor-se, impor-se e intimá-lo a agir, exigir-lhe uma enorme reacção -, em vez de ter ficado tudo para trás, estava tudo à sua frente.
Uma vez mais, era a sua vida. "

Philip Roth, in A Mancha Humana, Dom Quixote.2002.