(Embora Tenha o Sol...)

Embora tenha o sol para me alumiar

e a lua e as estrelas depois do sol se pôr 

sem a luz dos teus olhos negros

é sempre negra a noite em meu redor.

Bhartrhari, Índia, séc. V. d.c

(Tradução de Jorge Sousa Braga)