Et blikk av uoppnåelig ømhet

Ilustração de Daniel Seabra Lopes

Det blikket…

Søndag, søndagsformiddag,

Skulle det være slik, virkelig slik, vil det bli?

Det blikket, blikket ditt, det ansiktet, ansiktet ditt,

Søndag, søndagsformiddag

Det blikket, blikket ditt, blikket ditt...

av en uoppnåelig ømhet

Søndag, søndagsformiddag,

Skulle det være slik, virkelig slik, vil det bli?

Det blikket, blikket ditt, det ansiktet, ansiktet ditt,

Allerede uten kirkesang, Gud, TV og fotball

Intellektuelle unge, ikke egentlig

Vite, uten å virkelig vite

Et ønske om å tilhøre eliten

Ingen elsket film som oss

Øktene startet tidlig, for tidlig (...)

(pequeno excerto do texto em norueguês de "O Olhar de uma Inatingível Ternura- texto para Liv Ullmann"), Fernando Nunes, tradução de Kristina Øie Kvile.